Schreiben,  Afrika,  Amerika,  Europa,  Reisen

Die Bücher und Ressourcen der Reisen

Anfangs waren es nur einzelne Werke, die ich mal hier und mal dort aufschnappte. Im Verlauf der jeweiligen Reisen jedoch ist daraus ein umfassenderer Fundus geworden, der in gewissen Teilen einen Einfluss auf das jeweilige von mir erarbeitete Buch gehabt hat. Inzwischen ist mein privater Buchkatalog (digital – in einer Tabelle) auf ungefähr 15.000 Autorinnen und Autoren und rund 8.500 Titel angewachsen. Viel Platz nach oben um mit Katalogen wie der Österreichen Nationalbibliothek mit annähernd vier Millionen Medien oder der Trinity College Library in Dublin mit rund sechs Millionen Medien mithalten zu können. Der Anfang ist allerdings gemacht und die Zeit wird zeigen, was bestimmt ist realisiert zu werden.


Ulurus Dream

  • Martin Beyer (Herausgeber) „Zeichen & Wunder“
  • Reinhold Reitberger „Walt Disney“
  • Michael Habighorst „Auf die schlanke Tour“
  • Thomas J. Hauck „Der Fisch der zu ihm gesprochen hatte“
  • Thomas J. Hauck „Berlin, Moabit-Blues“
  • Thomas J. Hauck „Leonie oder der Duft von Käse“
  • Philipp Fuge „Der Weg ist mein Zuhause – Zu Fuß von Gibraltar ans Nordkap“
  • Alma M. Karlin „Einsame Weltreise“
  • Ludmila Pavlova-Marinsky „Juri Gagarin – Das Leben“
  • Thor Heyerdahl „Fatu Hiva – Zurück in die Natur“
  • Arnold Schwarzenegger „Be Useful – Sieben einfache Regeln für ein besseres Leben“
  • Bruce Chatwin „Traumpfade“
  • Bill Bryson „Frühstück mit Bären“

Ein neuer Weg

  • Rosie Swale-Pope „Mein längster Lauf“
  • Antoine de Saint-Exupéry „Wind, Sand und Sterne“
  • Carmen Kurtz „Kosmonauten-Oscar“
  • Juri Gagarin „Wege in den Kosmos“
  • Paulo Coelho „Der Alchemist“
  • Haruki Murakami „1Q84“
  • Helena P. Blavatsky „Die Stimme der Stille“
  • Jiddu Krishnamurti „Einbruch in die Freiheit“
  • Hermann Hesse „Siddhartha“
  • Esther und Jerry Hicks „Ask and It Is Given – Learning to Manifest Your Desires”
  • Louise J. Hay “You Can Heal Your Life”
  • Yvon Chouinard “Let my people go surfing”
  • Daniel Kahneman “Thinking, Fast and Slow”
  • Rudyard Kipling “Das Dschungelbuch”
  • Augusto Roa Bastos “Menschensohn”
  • Frank Schätzing “Limit”
  • Dan Millman “Friedvoller Krieger”
  • Kim Stanley Robinson “Roter Mars”
  • Hans Erdelt “ZUMUTUNGEN”
  • Carl Sagan “Schöpfung auf Raten – Neue Erkenntnisse zur Entwicklungsgeschichte des Menschen”
  • Lionel Duroy „Disparaître“
  • Bert Wagendorp „Ferrara“
  • Lance Armstrong „Tour des Lebens“
  • „Steve Jobs Biographie“
  • Andrew Morton „Tom Cruise“
  • Rudolf Steiner „Aus der Akasha-Chronik“
  • Jane Goodall „Grund zur Hoffnung“
  • Betty J. Eadie „Embraced by the Light“
  • Willy Brandt „Erinnerungen“
  • Fernando Pessoa „Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares“
  • Gustave Flaubert „Reisetagebuch aus Ägypten“
  • Michael Ende „Die unendliche Geschichte“
  • José Maria Eça de Queiroz „Die Reliquie“
  • Maria Teresa Otero Sande „A Illa”
  • Raúl Soutelo Vázquez “Emigración de Retorno e Dinámicas Sociopolíticas Locais na Galicia Rural: unha microanálise dende Valga, 1890-1950”
  • Manuel Casado Nieto “Vendima”
  • Evelyn Waugh “Unconditional Surrender”
  • Alberto Pereira de Castro “A Igreja de Santo Estêvão De Valença do Minho e a formaç Ão da Colegida”
  • Avelino Sierra Fernández “Historia da Carabela Pinta”
  • Laurence Sterne “Unha viaxe sentimental”
  • Doris Lessing “Canopus in Argos: Archives – RE: Colonised Planet 5 – Shikasta”
  • Jill Barnett “Ein Wiedersehen im Sommer“
  • Maggie O’Farrell „Hamnet“
  • Cecelia Ahern „Ich hab dich im Gefühl“
  • Fernando Pessoa „Mein Lissabon – Was der Reisende sehen sollte“
  • Joan Aiken „Wie es mir einfällt“
  • Sir George Robertson „The Kafirs of the Hindoo Kush”
  • Eric Newby „Ein Spaziergang im Hindukusch“
  • Paul Bowles „Up Above the World“
  • Paul Bowles “Die leichte Beute – Stories aus Marokko”
  • Laila Lalami „Hope and other dangerous Pursuits”
  • Cecilia Ahern “The Marble Collector”
  • Sheeren Münch-Schmitt und Peter Axel Schmitt „Hybridpilgern“

Heal your Heart – El Diario

  • T.H. Lawrence “Sea and Sardinia”
  • T.H. Lawrence „Morning in Mexico“
  • Edmund Wilson „Finlandia“
  • Augustín Mateos M. „Ejercicios ortográficos“
  • Vladimir Nabokov „Lolita“
  • Paul Nizon „Der Nagel im Kopf“
  • Halbig / Schnellbach (Herausgeber) „Babaji – In Wahrheit ist es einfach Liebe“
  • Erich Fromm „Die Kunst des Liebens“
  • Julian D. Herzel „Heal your Heart – El Diario“
  • Julian D. Herzel „Vom Träumen und Wachsen“
  • Julian D. Herzel „Of Dreams and Growth“
  • Julian D. Herzel „De Sonar y Crecer“
  • John-Roger „The Journey of a Soul“
  • „Sri Guru Granth Sahib“, die heilige Schrift der Sikhs
  • „Bhagavad Gita“
  • „Origins“-Zeitschrift
  • Joe Starita „I am a Man“
  • „National Geographics“-Ausgabe Nummer 1 „In the Wonderland of Peru“
  • Jim PathFinder Ewing „Finding Sanctuary in Nature“
  • Lilian Whiting „The Land of Enchantment“
  • Carlos Castaneda „Le second anneau de pouvoir“
  • Pablo Neruda „20 Poemas de Amor y una canción desesperada“
  • Betty J. Eadie „Embraced by the Light“
  • Mario Vargas Llosa „La Chunga“
  • Hermann Hesse „Siddhartha“
  • H. P. Lovecraft „The Call of Cthulhu“
  • H. P. Lovecraft „At the Mountains of Madness“
  • Kyra Galván „Incandescente – Poesía reunida“
  • Ramón Galguera Noverola „Nocturnos – Horizontes“
  • Enrique G. Gallegos „Canaán“
  • Jaime García Terrés „Parte De Vida 1924 – 1996“
  • Miguel García Ascencio „Liturgie de la soif / Liturgia de la sed“
  • Silvano Paternostro „My Colombian War: A Journey Through the Country I Left Behind“
  • Daniel Goleman „Emotional Intelligence“
  • Mary Shelley „Frankenstein“
  • Jack London „The Call of the Wild, White Fang, and other Stories“
  • Luis de Garrido „Green Container Architecture“
  • Antoine de Saint-Exupéry „El Principito – Le Petit Prince“
  • Edgar Allan Poe „Histories extra-ordinaires“
  • Molière „L’Avare“
  • Diderot „Le neveu de Rameau et autres dialogues philosophiques“
  • Franz Kafka „La Métamorphose“
  • Émile Zola „Nana“
  • Emmanuel Carrère „L’Adversaire“
  • Marco Aurelio „Meditaciones“
  • Rudyard Kipling „El Libro de las Tierras Vírgenes“
  • J. S. Brushwood „México en su Novela“
  • Gabriel García Márquez „La Mala Hora“
  • Mauricio Maeterlinck „La Vida de Las Abejas“
  • Benito Pérez Galdós „Doña Perfecta“
  • Benito Pérez Galdós „Misericordia“
  • Amado Nervo „Poemas“
  • Jacinto Aulo „Cuentos de Muertes Infaustas“
  • Emilio Carballido „La Caja Vacía“
  • R. L. Stine „La Casa de La Playa“
  • Verschiedene „Cien poesías selectas“
  • Jorge Ibargüengoitia „Los Pasos de López“
  • Manuel Guerrero „El Agua“
  • Federico García Lorca „Yerma“
  • Walt Disney „La Pradera del Pasado“
  • „Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos“
  • Miguel de Cervantes Saavedra „Novelas Ejemplares“
  • Jesús Goyyturtúa Santos „Pensativa“

Vibrancies can be found everywhere

  • „Der Koran“
  • Michael A. Seeds „Horizons, Exploring the Universe“
  • „Treasures from the Ancient Land – The Art of Jordan“
  • N. Brosh „Islamic Jewelly“ – The Israel Museum, Jerusalem 1987
  • R. Hasson „Early Islamic Jewellry“ – L.A. Mayer Memorial Institute for Islamic Art, Jerusalem 1987
  • M. Jenkins and M. Keene „Islamic Jewellry in the Metropolitan Museum of Art“ – New York, 1982
  • B. Mershen „Amulets and Jewellry from Jordan – A Study on the Function and Meaning of Recent Bead Necklaces“ – Tribus 38 (1989), 43-58
  • Shelagh Weir „The Bedouin“ – 2nd Edition. British Museum Publications 1990
  • J. K. Stillman „Palestinian Costume and Jewellry“ – Santa Fe, 1979
  • A. Musil „Arabia Petraea III., Ethnologischer Reisebericht“ – Wien 1908
  • B. Mershen „Abu an-Naml – An Ottoman Vemetery at Umm Qais“
  • B. Mershen „The Islamic Cemetery of Abu an Naml“ – in T. Weber and A. Hoffman, „Gadara of the Decapolis – A Preliminary Report on the 1989 Season at Umm Qeis“, Annual of the Departement of Antiquities of Jordan 34, 1990
  • Shelagh Weir and S. Shahid „Palestinian Embroidery“ – British Museum Publications, 1988
  • Shelagh Weir „Palestinian Costume“ – British Museum Publications, 1989
  • W. K. Kawar „Costumes Dyed by the Sun: Palestinian Arab National Costumes“ – Tokyo, 1982
  • G. Völger, K. von Welck and K. Hackstein (Herausgeber) „Pracht und Geheimnis: Kleidung und Schmuck aus Palästina und Jordanien“ – Rautenstrauch-Joest-Museum, Köln, 1987
  • W. E. Aufrecht „A Corpus of Ammonite Inscriptions“ – Edwin Mellen Press, Lewiston, New York and Lampeter, Dyfed Wales, 1989
  • J. Navch „Early History of the Alphabet. An Introduction to West Semitic Epigraphy and Palaeography“ – 2nd Edition. Brill, Leiden, 1987
  • K. P. Jackson „The Ammonite Language of the Iron Age“ – Harvard Semitic Monographs 27, Scholars Press, Chicago, Carlifornia, 1983
  • J. F. Healey „The Early Alphabet“ – British Museum Publications, 1990
  • A. Dearman (Herausgeber) „Studies in the Mesha Inscription and Moab“ – American Schools of Oriental Research, Society of Biblical Literature, Archaeology and Biblical Studies 2, Scholars Press, Atlanta, Georgia, 1989
  • K. M. Kenyon „Archaeology in the Holy Land“ – 4th Edition. Benn Noston, 1979
  • J. R. Bartlett „Edom and the Edomites“ – Sheffield Academic Press / Palestine Exploration Fund, 1989
  • I. Browning „Jerash and the Decapolis“ – Chatto and Windus, London, 1982
  • I. Browning „Petra“ – 3rd Edition. Chatto and Windus, London, 1989
  • R. H. Dornemann „The Archaeology of the Transjordan in the Bronze and Iron Ages“ – Milwaukee Public Museum, 1983
  • A. N. Garrard and H. G. Gebel (Herausgeber) „The Prehistory of Jordan“ – British Archaeological Reports International Series 396, 1988
  • P. Gubser „Jordan: Crossroads of Middle Eastern Events, Croom Helm, London, 1983
  • D. Homès-Fredericq and J. B. Hennessy (Herausgeber) „Archaeology of Jordan I & II“ – Leuven, 1986 and 1989
  • G. Lankester Harding „The Antiquities of Jordan“ – Lutterworth Press, London, 1959 and 1967
  • D. J. Wiseman (Herausgeber) „Peoples of Old Testament Times“ – Oxford University Press, 1973
  • C. H. Kraeling „Gerasa: City of the Decapolis“ – New Haven, 1938
  • M. Piccirillo „Chiese e Mosaici della Giordania Settentrionale“ – Jerusalem, 1981
  • M. Piccirillo „I Mosaici di Giordania“ – Rom, 1986
  • M. Piccirillo „Chiese e Mosaici di Madaba“ – Jerusalem, 1989
  • M. Piccirillo „Mount Nebo“ – Amman, 1989
  • S. Saller „The Memorial of Moses on Mount Nebo – I., II.“ – Jerusalem, 1941
  • S. Saller and B. Bagatti „The Town of Nebo (Khirbet el-Mekhayyat)“ – Jerusalem, 1949
  • R. D. Barnett „Ancient Ivories in the Middle East“ – Qedem 14, Jerusalem, 1982
  • D. B. Harden „Glass of the Caesars“ – British Museum Publications, 1987
  • R. A. Higgins „Greek and Roman Jewelly“ – Methuen, London, 1980
  • K. R. Maxwell-Hyslop „Western Asiatic Jewellry: c. 3000 – 612 BC) – Methuen, London, 1971
  • P. R. S. Moorey „Materials and Manufacture in Ancient Mesopotamia: The Evidence of Archaeology and Art. Metals and Metalwork, Glased Materials and Glass“ – British Archaeological Reports 237, Oxford, 1985
  • A. Abou-Assaf „Untersuchungen zur Ammonitischen Rundbildkunst“ – Ugarit-Forschungen 12 (1980), 7-102
  • J. R. Bartlett „Edom and the Edomites“ – Sheffield Academic Press / Palestine Exploration Fund, 1989
  • P. Bienkowski „Umm el-Biyara, Tawilan and Buseirah in Retrospect“ – Levant 22 (1990), 91-109
  • G. Bolelli „La ronde-bosse de caractère indigène en Syrie du Sud“ – in Hauran I, 2nd Edition, J.-M. Dentzer, Paris, 1986
  • R. H. Dornemann „The Archaeology of the Transjordan in the Bronze and Iron Ages“ – Milwaukee Public Museum, 1983
  • N. Glueck „The Zodiac of Khirbet et-Tannur“ – Bulletin of the American Schools of Oriental Research 126 (1952), 5-10
  • „Aussiedler in der Bundesrepublik Deutschland. Eine Allensbach-Umfrage im November 1988“
  • Landsmannschaft der Deutschen aus Russland (Herausgeber) „Auf den Spuren einer Minderheit. Ausstellungskatalog“ – Verlag Jan Thorbeke, Sigmaringen, 1989
  • Innenministerium Baden-Württember (Herausgeber) „Die Donauschwaben. Deutsche Siedlung in Südosteuropa. Ausstellungskatalog“ – Verlag Jan Thorbeke, Sigmaringen, 1987
  • Max Gleissl, Barbara Mai „Die Deutschen im Osten“ – Berlin / Bonn, 1988
  • „Menschenrechte in den Staaten des Warschauer Paktes“ – Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft, Köln, 1988
  • Osteuropa-Institut „Arbeitsberichte Nr. 1, Nr. 7, Nr. 8“ – München
  • Raimund Pfundtner „Spätaussiedler“ – Hannover, 1979
  • Ernst Wagner „Quellen zur Geschichte der Siebenbürger Sachsen, 1191 – 1975“ – Köln / Wien, 2. Auflage, 1981
  • Elisabeth und Peter Ruge „Nicht nur die Steine sprechen deutsch“ – München, 7. Auflage, 1987
  • Klaus-Dieter Schulz-Vobach „Die Deutschen im Osten“ – Hamburg, 1989
  • Sven Steenberg „Die Rußlanddeutschen“ – München, 1989
  • Ernst Wagner „Geschichte der Siebenbürger Sachsen“ – Innsbruck, 5. Auflage, 1987
  • Bundesminister des Innern (Herausgeber) „Wegweiser für Aussiedler“ – Bonn, 18. Auflage, 1989
  • Barbara Malchow, Keyumars Tayebi, Ulrike Brand „Die fremden Deutschen – Aussiedler in der Bundesrepublik“ – rororo
  • Nelson Glueck „Deities and Dolphins: The Story of the Nabataeans“ – New York, 1965
  • P. Hammond „Excavations at Petra 1975-1977“ – Annual of the Department of Antiquities of Jordan 22 (1977), 81-101
  • D. Homès-Fredericq (Herausgeber) „Inoubliable Petra. Exhibition catalogue“ – Musées Royaux d’Art et d’Histoire, Brüssel, 1980
  • J. H. Iliffe „Imperial Art in Transjordan“ – Quarterly of the Department of Antiquities of Palestine XI (1944), 1-26
  • D. Kirkbride „Ancient Arabian Ancestor Idols“ – Archaeology 22 (1969), 116-21, 188-95
  • „La Voie Royale. Exhibition catalogue“ – Musée du Luxembourg, Paris, 1986
  • A. Livingstone „Taima, Recent Soundings and New Inscribed Material“ – Atlal 7 (1983), 105 and Plate 93b
  • J. T. Milik „Origine des Nabatéens“ – in „Studies in the History and Archaeology of Jordan I“ von A. Hadidi (Herausgeber), 261-5, Amman, 1982
  • E. D. Oren „Excavations at Qasrawet in North-Western Sinai“ – Israel Exploration Journal 32 (1982, 203-11
  • C. Rathjens „Sabaica 2“ – 219-24, Ludwig Appel, Hamburg, 1955

Der Junge mit dem Kometenschweif

  • Frank Herbert „Dune“
  • Augusto Roa Bastos „Hijo de Hombre“
  • „Atlas der Globalisierung – Die Welt von morgen“
  • Director Luis Flórez „ALEC – Atlas Linguistico – Etnográfico de Colombia“
  • Isabel Allende „The House of Spirits“
  • Carlos Castaño-Uribe „Chiribiquete – La maloka cósmica de los hombres jaguar“
  • Londoño Vega, P. „Un frágil tesoro: Las mariposas colombianas
  • Gerardo Lamas „Las Mariposas de Machu Picchu“
  • Iván Duque Márquez „Economia Naranja. Una realidad infinita.“
  • Alexander von Humboldt „Die Reise nach Südamerika“
  • Wolfgang Müller „Die Indianer Amazoniens: Völker und Kulturen im Regenwald“
  • Hiram Bingham „In the Wonderland of Peru“
  • „El Palacio Legislativo: Arquitectura, Arte e Historia“
  • „El nuevo indio“
  • „El libro de versos“
  • Eduardo Sarmiento Gómez „Frutas en Colombia“
  • „Fauna: das große Buch über das Leben der Tiere / Bd. 8: Südamerika (Neotropische Region)“
  • Steven L. Hilty „A guide to the Birds of Colombia“
  • Steven L. Hilty „Birds of Colombia“
  • „Opuestos“
  • Luis Alberto Acuña „El Arte de Los Indios Colombianos“
  • David Consuegra „Die offenen Adern Lateinamerikas“
  • Antonio Grass „animais mitológicos / animles mitológicos“
  • Tom Feiling „Short Walks from Bogotá – Journeys in the new Colombia“
  • Edgar Morin „Changeons de Voie les leçons du coronavirus“
  • Gabriel Garcia Márquez „One Hundred Years of Solitude“
  • Juan Gabriel Vásquez „Lieder für die Feuerbrunst“
  • Gabriela Mistral „Selected Poems“

Ressourcen

Programme und Plattformen

Navigation und Aufzeichnung

  • maps.me – Offline-Karten, Markierung von besuchten oder in Zukunft zu besuchenden / markanten Orten wie Kirchen, Leuchttürme, Inseln, Bergpässe, Seen, Flüsse, Friedhöfe, Parkanlagen, Denkmäler, Museen. Alternativ: Organic Maps
  • Polarsteps – Reisedokumentation allgemein als „einfaches Tagebuch für unterwegs“ mit Möglichkeit an unterschiedlichen Orten Einträge mit Datum und Uhrzeit, Fotos und Text zu hinterlegen. Praktisch ist auch die Live-Tracking-Funktion, die eine gesamte Route verfolgen kann. Die App FindPenguins geht in eine ähnliche Richtung.
  • Komoot – Aufzeichnung von Touren, Offline-Navigation, Planung und Dokumentation von Radreisen, Wanderungen mit Hilfe von diversen Kartenlayern wie OpenStreetMap oder OpenCycleMap
  • Mapy.cz – Praktische App zur zusätzlichen Orientierung (beispielsweise bei Wanderwegen wie dem Jakobsweg)

Volunteering

  • WWOOF – Weltweites Netzwerk an Hosts / Freiwilligen im Bereich ökologische Landwirtschaft / Permarkultur.
  • Workaway – Weltweites Netzwerk an Hosts / Freiwilligen mit breitem Angebot an Tätigkeitsbereichen wie House Sitting, Fremdsprachenunterricht oder Mitwirkung in Gemeinschaften / bei NGOs.

Übernachtung

Menschen und Wege

Zu Fuß:

  • „Peace Pilgrim“ Mildred Lisette Norman (18.07.1908 – 07.07.1981)
  • Rosie Swale-Pope (02.10.1946 – heute) mit ihrem Lauf um die Welt von Tenby (Wales) bis Tenby, 02. Oktober 2003 – 25. August 2008. 32.000 Kilometer.
  • George Meegan (02.12.1952 – 10.01.2024) mit „The Longest Walk – An Odyssey of the Human Spirit“ von Ushuaia (Argentinien) bis nach Prudhoe Bay (USA – Alaska), 26. Januar 1977 – 18. September 1983. 30.608 Kilometer und acht offizielle Weltrekorde.
  • Jean Béliveau (1955 – heute) von Montreal (Kanada) bis Montreal, 18. August 2000 – 16. Oktober 2011. 75.000 Kilometer und 64 gequerte Länder.
  • Terry Fox (28.07.1958 – 28.06.1981) mit seinem „Marathon of Hope“ von St. John’s (Kanada) bis nach Thunder Bay, 12. April 1919 – 01. September 1980. 5.373 Kilometer.
  • Paul Salopek (09.02.1962 – heute) mit seinem „Out of Eden“ Walk von Äthiopien bis China, Januar 2013 bis heute.
  • Weitere: Dave Kunst, Robert Garside, Steven Newman „The Worldwalker“, „Cargo“

Mit dem Fahrrad:

  • Iohan Gueorguiev (20.01.1988 – 19.08.2021) aka „The Bike Wanderer“ mit „I want to see the world“. Vehikel: „Deadhorse“ und „Vicuna“.
  • „Hels on Wheels“
  • Lynnea C Salvo mit „Life is Like a Bike“ auf https://lifeislikeabike.wordpress.com/
  • Weitere Weltreise Fahrrad: Heinrich Horstmann, John Foster Fraser, Thomas Stevens, Roei „jinji“ Sadan, William Frazer, Nicolai Bangsgaard, Andoni Rodelgo und Alice Goffort
  • Weitere Radreisen / Bikepacking: Mike Hall, Marc Maurer mit „A Journey Beyond“, Markus Stitz

Weitere:

  • Alma M. Karlin (12.10.1889 – 14.01.1950) mit „Einsame Weltreise“, vorwiegend mit Schiffen, von Europa über Amerika bis Asien durch mehr als 28 Länder, 1919 – 1928.
  • Charles Lindbergh (04.02.1902 – 26.08.1974). Vehikel: „Spirit of St. Louis“.
  • Bernard Moitessier (10.04.1925 – 16.06.1994) mit „Der verschenkte Sieg“. 20. Oktober 1919 – 18. März 1969. Vehikel: „Marie Therese“, „Marie Therese II“, „Joshua“.
  • Juri Gagarin (09.03.1934 – 27.03.1968) mit „Mein Flug ins All“ und „Der Weg in den Kosmos“, 12. April 1961 – 89,1 Minuten. Vehikel: „Wostok 1“.

Weitere praktische Internetseiten

Eine Antwort schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert